Foot massage requires at least 30 minutes and can be paired with 10–20 minutes of shoulder massage. By stimulating peripheral nerves and acupoints in the feet and relaxing the muscle meridians, combined with leg massage, it effectively relieves fatigue and tension caused by prolonged weight-bearing in the lower body, providing deep relaxation and stress relief.

足裏マッサージは少なくとも30分必要で、肩のマッサージを10〜20分組み合わせることができます。足の末梢神経とツボを刺激し、筋肉の経絡をほぐすことで、脚のマッサージと組み合わせると、下半身の長時間の負荷による疲労やこりを効果的に軽減し、深いリラクゼーションとストレス解消が得られます。

발 마사지에는 최소 30분이 필요하며, 10~20분의 어깨 마사지와 함께 이용할 수 있습니다. 발의 말초신경과 지압점을 자극하고 근육 경락을 이완시키며 다리 마사지를 병행하면, 하체의 장시간 체중 부담으로 인한 피로와 긴장을 효과적으로 완화하여 깊은 휴식과 스트레스 해소를 제공합니다.

腳底按摩建議至少 30 分鐘，可再加上 10–20 分鐘的肩頸放鬆。透過刺激足部末梢神經與穴位，放鬆筋絡，再搭配腿部按摩，可有效舒緩下半身長期承重造成的疲勞與緊繃，達到深層放鬆與釋壓效果。

Traditional Taiwanese acupressure massage uses no oil, relying on fingers, palms, and elbows to stimulate acupoints and meridians. It promotes blood circulation, relaxes muscles, and relieves discomfort. Originally developed for treating injuries and helping clients quickly return to work, it has evolved by incorporating Japanese, Thai, and Western relaxation techniques, creating a unique modern Taiwanese massage style.

伝統的な台湾式指圧マッサージは、オイルを使わず、指、手のひら、肘でツボや経絡を刺激します。血行を促進し、筋肉と経絡をほぐして体の不調を緩和します。もともとは打撲やケガの治療として、早く仕事に戻れるように考案された技術で、現在は日本式、タイ式、欧米式のリラクゼーション技術を取り入れ、現代風に進化した台湾独自のマッサージスタイルとなっています。

전통 대만 지압 마사지(指壓)는 오일을 사용하지 않고, 손가락, 손바닥, 팔꿈치를 이용해 경혈과 경락을 자극합니다. 혈액 순환을 돕고, 근육과 경락을 이완시켜 몸의 불편함을 완화합니다. 원래는 타박상이나 부상을 빠르게 회복시키기 위해 개발되었으며, 일본, 태국, 유럽·미국식 릴렉세이션 기술을 접목하여 현대적인 대만만의 마사지 스타일로 발전했습니다.

傳統台灣指壓身體按摩不使用按摩油，透過手指、手掌與手肘刺激身體穴位與筋絡，促進血液循環，放鬆筋肉與筋絡，緩解身體不適。這項古老技術起初用於跌打損傷，幫助客人快速恢復狀態去工作。隨著時代演變，揉合了日本、泰國與歐美的抒壓手法，形成具有現代特色的台灣按摩風格。

Our massage packages combine foot massage and body acupressure, with the following options:

• 60 minutes: 45 min body acupressure + 15 min foot massage

• 90 minutes: 30 min foot massage + 60 min body acupressure

• 120 minutes: 60 min body acupressure + 60 min foot massage

For detailed descriptions of foot massage and body acupressure, please select the options above.

マッサージパッケージは、足裏マッサージとボディ指圧の組み合わせで、以下の選択肢があります：

• 60分パッケージ：ボディ指圧45分 + 足裏マッサージ15分

• 90分パッケージ：足裏マッサージ30分 + ボディ指圧60分

• 120分パッケージ：ボディ指圧60分 + 足裏マッサージ60分

足裏マッサージとボディ指圧の詳細については、上のオプションをクリックしてください。

마사지 패키지는 발 마사지와 바디 지압을 포함하며, 다음 옵션이 있습니다:

• 60분 패키지: 바디 지압 45분 + 발 마사지 15분

• 90분 패키지: 발 마사지 30분 + 바디 지압 60분

• 120분 패키지: 바디 지압 60분 + 발 마사지 60분

발 마사지와 바디 지압의 자세한 설명은 위 옵션을 클릭하세요.

按摩套餐組合包含腳底按摩與身體指壓按摩，我們提供以下選擇：

• 60分鐘套餐：45分鐘身體指壓 + 15分鐘腳底按摩

• 90分鐘套餐：30分鐘腳底按摩 + 60分鐘身體指壓

• 120分鐘套餐：60分鐘身體指壓 + 60分鐘腳底按摩

欲了解腳底按摩與身體指壓按摩的詳細介紹，請點選上方選項。

Lymphatic oil massage is a rhythmic massage technique that promotes lymphatic circulation. By stimulating lymph flow, it helps remove excess fluid and metabolic waste, allowing the muscles to relax more easily and the body to release tension and fatigue more quickly. (Includes 30 minutes of acupressure relaxation within 120 minutes)

リンパオイルマッサージは、リンパの循環を促進するリズミカルなマッサージテクニックです。リンパの流れを刺激することで、余分な水分や老廃物の排出を促し、筋肉の緊張や疲労を素早く解消します。（120分以内に30分の指圧リラクゼーションを含む）

림프 오일 마사지는 림프 순환을 촉진하는 리드미컬한 마사지 기법입니다. 림프 흐름을 자극하여 과도한 체액과 대사 노폐물을 제거하고, 근육을 더 쉽게 이완시켜 몸의 긴장과 피로를 더 빨리 풀어줍니다. (120분 이내에 30분 지압 릴렉세이션 포함)

淋巴油壓按摩是一種以節奏性的手法來促進淋巴循環的按摩方式。透過推動體內淋巴流動，幫助排除多餘水分與代謝廢物，可讓肌肉更易放鬆，身體更快釋放緊繃與疲勞。(120分鐘內包含30分鐘指壓舒緩)